1
00:00:02,160 --> 00:00:05,300
[Chad] La señal decía
que esa baliza es
justo en este cuerpo de agua.

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,560
[gemidos] Jesús.

3
00:00:08,560 --> 00:00:10,660
[Chad] No lo sabía
todos estaban conectados,
lo cual es una locura.

4
00:00:10,660 --> 00:00:12,660
-Estamos así de lejos...
-[hombre 1] Sí. esto podría ser
liderando hacia atrás.

5
00:00:12,660 --> 00:00:14,630
Sí, esto podría ser
una de las entradas.

6
00:00:15,660 --> 00:00:17,030
Y puede que sea profundo.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,430
¿Crees que podrías
bucear eso?

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,730
-Sí.
-[hombre 2] Hagámoslo.

9
00:00:32,960 --> 00:00:36,660
[Chad] Este es el riesgo
tenemos que tomar
para encontrar este oro.

10
00:00:36,660 --> 00:00:40,630
Esta podría ser otra entrada.
a todo un subsuelo
sistema de cuevas.

11
00:00:41,060 --> 00:00:42,700
Estoy mostrando 3.000 libras.

12
00:00:42,700 --> 00:00:44,430
¿Quedan tres mil?

13
00:00:45,360 --> 00:00:47,130
Y podríamos
Encuentra a esa perra hoy.

14
00:00:48,100 --> 00:00:49,860
Así que aquí mismo,
a lo largo de esta pared,

15
00:00:49,860 --> 00:00:52,230
-esa es la zona
tenemos que comprobarlo.
-[hombre 2] Está bien.

16
00:00:54,100 --> 00:00:55,530
[hombre 1] Buena suerte, Chad.

17
00:01:08,100 --> 00:01:10,700
-Es más profundo de lo que pensaba.
-Está muy abajo.

18
00:01:46,360 --> 00:01:47,400
[hombre 2 hablando]

19
00:02:18,900 --> 00:02:20,400
[Chad] ¡Dios mío!

20
00:02:21,760 --> 00:02:24,730
[risas] Sí,
Esto es [bip] salvaje.

21
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
[pitido] ¡sí!

22
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
[risas]

23
00:02:28,700 --> 00:02:30,160
Santo [bip].

24
00:02:30,160 --> 00:02:31,230
Esta es la cueva.

25
00:02:38,060 --> 00:02:41,800
[narrador] Noreste de Utah
es un lugar de misterios.

26
00:02:41,800 --> 00:02:43,760
Incluyendo leyendas de tesoros.

27
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
enterrado por mucho tiempo muerto
civilizaciones.

28
00:02:46,760 --> 00:02:48,960
[hombre] Oh, vaya,
mira eso.

29
00:02:48,960 --> 00:02:51,600
esto tiene que ser
hace cientos de años.

30
00:02:51,600 --> 00:02:53,800
-[narrador]
Fenómenos inexplicables...
- [gemidos]

31
00:02:53,800 --> 00:02:54,760
¿Qué diablos es eso?

32
00:02:54,760 --> 00:02:56,700
[narrador] ...que desafía
comprensión humana.

33
00:02:56,700 --> 00:02:58,160
nunca he visto
algo así.

34
00:02:58,160 --> 00:03:01,700
[narrador] Todos estos misterios
encontrarse en una encrucijada.

35
00:03:03,360 --> 00:03:08,660
Una propiedad de 160 acres
conocido como Blind Frog Ranch.

36
00:03:08,660 --> 00:03:12,460
Duane Ollinger
ha sido propietario de Blind Frog Ranch
durante más de una década.

37
00:03:12,460 --> 00:03:15,600
Y cada año, lo perforan
más cerca de la verdad...

38
00:03:15,600 --> 00:03:17,260
Demonios, sí, él puede irse.
más rápido que eso.

39
00:03:17,260 --> 00:03:18,460
¡Está funcionando!

40
00:03:18,460 --> 00:03:21,260
[narrador] ...y perdido hace mucho tiempo
oro azteca

41
00:03:21,260 --> 00:03:24,060
él cree que está enterrado
en lo profundo de su rancho.

42
00:03:24,060 --> 00:03:25,560
[hombre] Es increíblemente enorme.

43
00:03:25,560 --> 00:03:27,760
¿Podrían los aztecas
¿Has descubierto esto?

44
00:03:27,760 --> 00:03:29,000
[narrador] Pero cuanto más cerca
el consigue...

45
00:03:29,000 --> 00:03:31,360
[Chad] ¡Vaya!
¡Siéntete vivo, muchachos!

46
00:03:31,360 --> 00:03:34,060
Finalmente consigue aguantar
[bip] oro en mi mano.

47
00:03:34,060 --> 00:03:35,700
[narrador] ... cuanto más
la tierra se defiende.

48
00:03:35,700 --> 00:03:37,260
[Charlie] ¿Qué comería?
¿Le quitó la cabeza?

49
00:03:37,260 --> 00:03:39,000
Extraño [pitido] continúa
por aquí.

50
00:03:39,000 --> 00:03:40,760
-[hombre 1] Está parpadeando en rojo.
-[hombre 2] Gas venenoso.

51
00:03:40,760 --> 00:03:43,500
¡Salir! ¡Ir!
[pitido] ¡Vete!

52
00:03:43,500 --> 00:03:45,230
[narrador] Pero Duane
moverá el cielo

53
00:03:46,100 --> 00:03:47,630
-y la tierra.
-[hombre] Fuego en el hoyo.

54
00:03:48,400 --> 00:03:50,100
[todos exclamando]

55
00:03:50,100 --> 00:03:53,100
[narrador] ...hasta que llega a
el fondo del misterio...

56
00:03:53,100 --> 00:03:54,800
[Charlie]
Hemos comenzado todo este trato

57
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
y estamos seguros como el infierno
lo terminaré.

58
00:03:56,600 --> 00:03:59,500
[narrador] ...y resuelve
lo que se esconde debajo.

59
00:03:59,500 --> 00:04:01,530
[Eric] Santo [bip].
Hay algo ahí dentro.

60
00:04:02,660 --> 00:04:03,700
[Chad] ¡Diablos, sí!

61
00:04:03,700 --> 00:04:05,330
[clamando]

62
00:04:07,300 --> 00:04:09,700
[narrador]
...en el rancho Blind Frog.

63
00:04:23,260 --> 00:04:24,500
[Eric] Qué lindo estar aquí.

64
00:04:24,500 --> 00:04:27,700
Sí. Hermoso, ¿no?
Mucha menos nieve
que el año pasado.

65
00:04:32,200 --> 00:04:36,700
Durante los últimos diez años,
He estado ayudando a mi papá
intenta encontrar este oro azteca

66
00:04:36,700 --> 00:04:38,860
que el cree
esta debajo del rancho

67
00:04:38,860 --> 00:04:40,400
en el sistema de cuevas.

68
00:04:40,400 --> 00:04:42,560
[por radio] Perfecto.
Empecemos a cavar por aquí.

69
00:04:42,560 --> 00:04:44,760
Hemos llegado tan cerca
para encontrarlo,

70
00:04:44,760 --> 00:04:47,100
y hemos descubierto
tantas pistas.

71
00:04:47,100 --> 00:04:49,260
conozco el oro
está ahí abajo.

72
00:04:49,260 --> 00:04:50,960
Mira eso.

73
00:04:50,960 --> 00:04:52,300
Mira hasta dónde llega eso.

74
00:04:52,300 --> 00:04:54,700
Pero hombre,
No ha sido fácil.

75
00:04:54,700 --> 00:04:55,960
[trueno]

76
00:04:55,960 --> 00:04:58,260
es como la tierra
sabe algo.

77
00:04:58,260 --> 00:05:00,860
[Duane] Oh...
Podríamos estar hundiéndonos.

78
00:05:00,860 --> 00:05:03,700
Como si estuviera luchando contra nosotros,
tratando de aguantar
a este tesoro.

79
00:05:03,700 --> 00:05:05,700
[hombre] Mira eso
hijo de puta.

80
00:05:05,700 --> 00:05:07,500
[Chad] Es como el interior.
se han ido.

81
00:05:07,500 --> 00:05:09,660
Pero este año,
nada nos va a detener

82
00:05:09,660 --> 00:05:11,430
de entrar en
esas cavernas

83
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
y encontrar ese oro.

84
00:05:15,460 --> 00:05:17,500
Lo sabemos por imágenes
que hicimos el año pasado,

85
00:05:17,500 --> 00:05:21,500
que hay
una enorme cámara subterránea
que tiene forma de ojo de cerradura.

86
00:05:21,500 --> 00:05:24,460
Creemos que es hecho por el hombre
y es enorme.

87
00:05:24,460 --> 00:05:26,660
Como un cuarto de milla de largo.

88
00:05:26,660 --> 00:05:29,100
Pero no pudimos
para encontrar una entrada...

89
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
[hombre] ¿No hay perforación ahora?

90
00:05:30,100 --> 00:05:32,260
Es hora de llamarlo.
Ciérralo.

91
00:05:32,260 --> 00:05:33,960
[Chad] ...hasta que encontré
esa cueva del sur.

92
00:05:33,960 --> 00:05:35,200
Mira esto.

93
00:05:35,200 --> 00:05:36,860
Hay una cueva.
Hay una oportunidad.

94
00:05:36,860 --> 00:05:38,860
es un tunel angosto
que pasa bajo tierra

95
00:05:38,860 --> 00:05:40,600
derecha hacia el ojo de la cerradura.

96
00:05:40,600 --> 00:05:43,030
Se abre hacia
una cueva enorme.

97
00:05:45,160 --> 00:05:47,300
como vamos
en esta cueva de culo apretado.

98
00:05:47,300 --> 00:05:49,000
Pasé por eso
unos cien pies,

99
00:05:49,000 --> 00:05:51,730
y luego simplemente se abre
A esta enorme caverna, hombre.

100
00:05:53,000 --> 00:05:55,200
Y luego,
en el fondo de la caverna,

101
00:05:55,200 --> 00:05:58,060
encontramos estos,
como, grandes troncos tallados, como,

102
00:05:58,060 --> 00:06:00,760
-troncos cortados artificiales.
-¡Oh, no es broma! Guau.

103
00:06:00,760 --> 00:06:02,060
Entonces, si fueran cortados a mano,

104
00:06:02,060 --> 00:06:04,360
-podrían ser
cientos de años.
-Sí.

105
00:06:04,360 --> 00:06:06,160
¡Ay dios mío! ¡Míralo!
¡Míralo! ¡Míralo! ¡Míralo!

106
00:06:06,160 --> 00:06:09,400
En realidad, esto está tallado.
Alguien hizo esto.

107
00:06:09,400 --> 00:06:11,260
Hasta el momento no hemos encontrado
donde la cueva del sur

108
00:06:11,260 --> 00:06:13,560
se conecta a
la cámara del ojo de la cerradura.

109
00:06:13,560 --> 00:06:15,400
pero estoy seguro
esa es la forma de entrar.

110
00:06:15,400 --> 00:06:18,430
solo necesito un poco de ayuda
encontrando eso
túnel de conexión.

111
00:06:19,260 --> 00:06:21,400
-He extrañado estar
aquí afuera.
-Sí.

112
00:06:22,360 --> 00:06:24,400
Le preguntamos a nuestro geólogo,
Eric Drummond,

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,760
salir a
Rancho de ranas ciegas.

114
00:06:25,760 --> 00:06:27,300
quiero llevarlo
a esa cueva del sur

115
00:06:27,300 --> 00:06:30,160
y ver si puede encontrar una manera
en esa cámara del ojo de la cerradura.

116
00:06:30,160 --> 00:06:32,900
Lindo. Quiero verlo.
Quiero entrar ahí.

117
00:06:32,900 --> 00:06:34,160
Sí. vas a
Me encanta, hombre.

118
00:06:34,160 --> 00:06:36,400
Te dejará boquiabierto.

119
00:06:36,400 --> 00:06:38,860
El año pasado,
he estado trabajando
en todo el mundo,

120
00:06:38,860 --> 00:06:40,600
ya sabes,
mirando perspectivas
aquí y allá.

121
00:06:40,600 --> 00:06:43,160
Hay muchas cosas
por ahí para encontrar.

122
00:06:43,160 --> 00:06:46,860
Pero encontrar oro azteca
aquí mismo en
rancho de ranas ciegas,

123
00:06:46,860 --> 00:06:48,460
eso seria
el hallazgo de su vida.

124
00:06:48,460 --> 00:06:50,260
Así que estoy muy emocionado
volver a estar aquí

125
00:06:50,260 --> 00:06:52,030
y ayudar a estos chicos
descúbrelo.

126
00:06:54,100 --> 00:06:55,500
[narrador] Según la tradición,

127
00:06:55,500 --> 00:07:01,460
cuando el ejército español
invadió el imperio azteca
en México en 1519,

128
00:07:01,460 --> 00:07:05,800
el emperador azteca
envió su fortuna de oro
hacia el norte

129
00:07:05,800 --> 00:07:07,860
para ocultárselo a Cortés.

130
00:07:07,860 --> 00:07:12,800
El tesoro se estima
contener más de 3,000 libras
de lingotes de oro,

131
00:07:12,800 --> 00:07:14,660
artefactos y joyas

132
00:07:14,660 --> 00:07:17,960
vale más que
3 mil millones de dólares hoy.

133
00:07:17,960 --> 00:07:19,400
Los estudiosos han creído durante mucho tiempo

134
00:07:19,400 --> 00:07:21,360
que era
escondido bajo tierra

135
00:07:21,360 --> 00:07:23,800
en algún lugar del noreste de Utah.

136
00:07:27,460 --> 00:07:29,000
[Duane] Ahí están.

137
00:07:30,160 --> 00:07:32,400
Hay dos forajidos
justo ahí.

138
00:07:32,400 --> 00:07:35,160
Así que estamos a punto
preparándose para empezar
cavando aquí

139
00:07:35,160 --> 00:07:36,460
en Blind Frog Ranch nuevamente.

140
00:07:36,460 --> 00:07:37,960
hemos estado esperando
todo el invierno

141
00:07:37,960 --> 00:07:39,560
volver
y encontrar el oro.

142
00:07:39,560 --> 00:07:41,660
realmente pensamos
ese oro azteca

143
00:07:41,660 --> 00:07:44,000
esta almacenado
en esa cámara con forma de cerradura.

144
00:07:44,000 --> 00:07:45,560
Así que entrando ahí,
eso va a ser

145
00:07:45,560 --> 00:07:48,000
el paso más grande
haremos este año.

146
00:07:48,000 --> 00:07:50,060
-[risas]
-Qué bueno verte de nuevo.

147
00:07:50,060 --> 00:07:51,300
[Eric] Es bueno estar aquí.

148
00:07:51,300 --> 00:07:53,160
he estado
trabajando con los chicos
durante los últimos dos años

149
00:07:53,160 --> 00:07:54,760
tratando de ayudarlos
encontrar oro.

150
00:07:54,760 --> 00:07:57,360
tenemos un montón de
asuntos pendientes aquí
para descubrirlo.

151
00:07:57,360 --> 00:07:59,000
Charlie, conseguiremos
ese mapa.

152
00:07:59,000 --> 00:08:00,730
-Vamos a mostrarle esto a Eric.
-[Charlie] Sí.

153
00:08:04,060 --> 00:08:05,860
Aquí está
la caverna en forma de ojo de cerradura,

154
00:08:05,860 --> 00:08:07,130
y es por eso
cavamos aquí.

155
00:08:07,130 --> 00:08:10,400
Sitio de cuentas aquí mismo
y aquí está la cueva del sur,
justo aquí.

156
00:08:10,400 --> 00:08:13,260
Mi dinero está en esa cueva del sur.
Esa es nuestra mejor opción.

157
00:08:13,260 --> 00:08:15,960
Ya sabes, ese sitio Bead
Tengo artefactos.

158
00:08:15,960 --> 00:08:19,000
tiene tantas cosas
pasando.

159
00:08:19,000 --> 00:08:22,360
[narrador] El año pasado,
Duane y la tripulación
artefactos antiguos descubiertos

160
00:08:22,360 --> 00:08:23,760
y chimeneas de humo

161
00:08:23,760 --> 00:08:25,760
en un lugar conocido como
el sitio de cuentas.

162
00:08:25,760 --> 00:08:29,260
Es un gran hallazgo.
Voy a poner eso encima
con los demás.

163
00:08:29,260 --> 00:08:32,860
[narrador] Estos descubrimientos
no solo indicado
habitación humana,

164
00:08:32,860 --> 00:08:35,560
pero una posible entrada
en la caverna del ojo de la cerradura.

165
00:08:35,560 --> 00:08:38,100
Y mientras excavamos,
Creo que encontraremos la cúpula.

166
00:08:38,100 --> 00:08:43,000
No lo olvides, el sitio Bead
está justo encima de las colas
de la cámara del ojo de la cerradura.

167
00:08:43,000 --> 00:08:45,260
Quiero decir, pero ya hemos
Encontré el túnel justo aquí.

168
00:08:45,260 --> 00:08:47,760
No hay forma de saberlo
cuantos años tiene,
o quién lo creó.

169
00:08:47,760 --> 00:08:50,160
estamos hablando de madera
eso ha sido colocado allí

170
00:08:50,160 --> 00:08:51,860
desde algún lugar
del que no tenemos idea.

171
00:08:51,860 --> 00:08:55,000
Creo que lo que tenemos que hacer
Entonces simplemente está dividido.

172
00:08:56,160 --> 00:08:58,260
[narrador] El equipo
ha decidido explorar

173
00:08:58,260 --> 00:09:01,860
dos formas posibles diferentes
en la cámara del ojo de la cerradura.

174
00:09:01,860 --> 00:09:02,930
La cueva del sur,

175
00:09:02,930 --> 00:09:05,500
que se encuentra debajo de la cabeza
de la cámara del ojo de la cerradura,

176
00:09:05,500 --> 00:09:07,200
y el sitio de cuentas,

177
00:09:07,200 --> 00:09:11,100
que se sienta
justo encima del lado de la cola
de la caverna subterránea.

178
00:09:11,100 --> 00:09:14,460
Muy bien,
llegamos a la cueva sur,
Todos obtendrán el sitio Bead.

179
00:09:14,460 --> 00:09:17,800
Es una carrera hacia el tesoro.
El que pierde, nos compra cerveza.

180
00:09:17,800 --> 00:09:19,300
Está bien. Trato.

181
00:09:19,300 --> 00:09:21,460
Está bien. Bueno,
tenemos dos lados.

182
00:09:21,460 --> 00:09:22,700
No hay tonterías aquí, muchachos.

183
00:09:22,700 --> 00:09:26,000
Si podemos ayudarlos a bajar
en el otro extremo, lo haremos,
y...

184
00:09:26,000 --> 00:09:27,500
No necesitaremos su ayuda.

185
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
[Chad] Sí.
Este es el lugar justo aquí.

186
00:09:37,600 --> 00:09:39,230
-[Eric] ¿Vamos a subir aquí?
-[Chad] Sí.

187
00:09:40,960 --> 00:09:42,030
[Eric] Vaya.

188
00:09:42,030 --> 00:09:44,100
-Ahí dentro. Ahora lo veo.
-[Chad] Sí, sí.

189
00:09:44,100 --> 00:09:46,560
[Eric] Quiero decir, no es de extrañar
Nunca hemos encontrado esto antes.

190
00:09:46,560 --> 00:09:48,760
-[Chad] Sí.
-Es tan pequeño.
Está tan bien escondido.

191
00:09:48,760 --> 00:09:51,000
Entonces Chad y la tripulación
me trajo aquí para ver

192
00:09:51,000 --> 00:09:53,460
donde se conecta la cueva sur
a la cámara del ojo de la cerradura.

193
00:09:53,460 --> 00:09:54,960
entonces voy a hacer
una evaluación completa

194
00:09:54,960 --> 00:09:57,300
para cualquier entrada o túnel
es posible que se hayan perdido.

195
00:09:57,300 --> 00:09:59,260
Y voy a agarrar
algunas muestras de suelo.

196
00:09:59,260 --> 00:10:01,360
Oh. Ciertamente es pequeño.

197
00:10:01,360 --> 00:10:02,200
¿Bien?

198
00:10:02,200 --> 00:10:04,100
y buscar
signos de actividad humana,

199
00:10:04,100 --> 00:10:06,060
que podría señalar
a un túnel escondido.

200
00:10:06,060 --> 00:10:07,200
Estas líneas aquí,

201
00:10:07,200 --> 00:10:08,100
-esa es la ropa de cama
de la arenisca.
-Bien. Bien.

202
00:10:08,100 --> 00:10:09,660
Pero esto de aquí
ya ves como

203
00:10:09,660 --> 00:10:11,260
-¿Está todo roto?
-Ajá. Sí.

204
00:10:11,260 --> 00:10:13,960
-Es una zona de debilidad,
obviamente.
-Ajá.

205
00:10:13,960 --> 00:10:17,160
Y yo también quiero conseguir
una muestra de esos registros
del que Chad me habló.

206
00:10:17,160 --> 00:10:18,260
Está bien.

207
00:10:18,260 --> 00:10:20,130
-Vamos a hacerlo.
-Hagámoslo, hombre.

208
00:10:24,000 --> 00:10:25,660
-[Eric] Está oscuro.
-[Chad] Espera.
Déjame encender la luz.

209
00:10:25,660 --> 00:10:27,400
[Eric] Enciende la luz,
Chad.

210
00:10:27,400 --> 00:10:29,760
-Aquí vamos.
-[Chad] Vámonos.
Entremos ahí.

211
00:10:29,760 --> 00:10:32,800
Vamos a ver esto, hombre.
he estado esperando
Te muestro esto [bip].

212
00:10:36,100 --> 00:10:38,260
[narrador]
Para llegar a la cueva sur,

213
00:10:38,260 --> 00:10:40,660
Chad y Eric deben gatear
uno tras otro,

214
00:10:40,660 --> 00:10:44,100
más de 150 pies
a través de un estrecho pasillo

215
00:10:44,100 --> 00:10:46,600
eso es apenas tres pies
de diámetro.

216
00:10:46,600 --> 00:10:48,260
Una vez en la cueva sur,

217
00:10:48,260 --> 00:10:50,000
Eric inspeccionará el área.

218
00:10:50,000 --> 00:10:52,800
para posibles túneles
a la caverna del ojo de la cerradura.

219
00:10:53,200 --> 00:10:54,230
[gruñidos]

220
00:10:55,160 --> 00:10:57,060
¿Qué [pitido]?

221
00:10:57,060 --> 00:10:58,900
Está apretado, ¿sí?

222
00:11:08,100 --> 00:11:09,800
Olvidé lo estrecho
esto fue.

223
00:11:12,160 --> 00:11:13,400
[Eric] ¿Cuánto?
¿Más lejos, Chad?

224
00:11:13,400 --> 00:11:15,360
[Chad] Uh, estamos a punto
un cuarto de camino allí.

225
00:11:15,360 --> 00:11:17,700
-[Eric] [pitido]
-[Chad] Vale la pena,
Lo prometo, hombre,

226
00:11:23,100 --> 00:11:24,260
[gruñidos]

227
00:11:30,900 --> 00:11:32,660
Muy bien. se abre
un poco aquí, Eric.

228
00:11:32,660 --> 00:11:35,560
-Este es el tenedor
en la cueva.
-[Eric] Está bien.

229
00:11:35,560 --> 00:11:37,460
[Chad] Te quiero
para ver esto.

230
00:11:37,460 --> 00:11:40,400
puedes ver
donde va esto ahí.

231
00:11:40,400 --> 00:11:42,760
Y hay algunas rocas
que lo están bloqueando.

232
00:11:42,760 --> 00:11:46,560
[narrador] Setenta y cinco pies
a lo largo del pasillo
a la cueva del sur,

233
00:11:46,560 --> 00:11:48,860
hay un tenedor
que apunta hacia el oeste.

234
00:11:48,860 --> 00:11:52,000
pero es desconocido
a dónde conduce realmente.

235
00:11:52,000 --> 00:11:53,860
[Eric]
Eso parece muy ajustado.

236
00:11:53,860 --> 00:11:56,000
no vamos a ser
capaz de entrar allí.

237
00:11:56,000 --> 00:11:57,400
[Chad] Sí,
sigamos moviéndonos.

238
00:12:01,900 --> 00:12:06,600
comienza a
ampliar un poco
más por aquí.

239
00:12:08,360 --> 00:12:11,160
-Aquí está, hombre.
Finalmente estamos aquí.
-[Eric gruñe]

240
00:12:11,160 --> 00:12:12,600
[Chad se ríe]

241
00:12:13,260 --> 00:12:14,330
[gruñendo y jadeando]

242
00:12:15,760 --> 00:12:17,460
[Chad se ríe]

243
00:12:17,460 --> 00:12:18,630
Mira esto [bip], hombre.

244
00:12:19,000 --> 00:12:20,460
[Eric] ¡Oh, ho, ho, Dios mío!

245
00:12:20,460 --> 00:12:22,700
Ya puedo verlo.

246
00:12:22,700 --> 00:12:24,230
-¡Mira esto!
-[Chad se ríe]

247
00:12:25,260 --> 00:12:26,430
¡Guau!

248
00:12:26,860 --> 00:12:28,300
¡Santa vaca!

249
00:12:30,000 --> 00:12:31,930
-Esto es enorme.
-[Chad] ¿No es esto salvaje?

250
00:12:33,160 --> 00:12:34,800
[Eric] ¡Dios mío!

251
00:12:34,800 --> 00:12:36,060
Este lugar es asombroso.

252
00:12:36,060 --> 00:12:37,900
[Chad] Sólo espera
hasta que veas el resto.

253
00:12:41,700 --> 00:12:44,560
[narrador] Próximamente
en el rancho Blind Frog...

254
00:12:44,560 --> 00:12:46,360
-¡Santo [bip]!
Algo se movió allí.
-[Chad] ¿Qué?

255
00:12:46,360 --> 00:12:48,260
Luz, luz, luz.
Ahí mismo.

256
00:12:48,260 --> 00:12:50,400
Joder, mira que grande
Ese hijo de puta lo es.

257
00:12:50,400 --> 00:12:51,500
Ese es un [bip] lobo.

258
00:12:52,360 --> 00:12:54,330
Charlie, ¿tienes tu arma?

259
00:12:56,560 --> 00:12:59,100
[Eric] ¡Oh, ho, ho, Dios mío!
¡Esto es enorme!

260
00:12:59,100 --> 00:13:00,230
[Chad] ¿No es esto una locura?

261
00:13:03,300 --> 00:13:04,530
Mira esto.

262
00:13:06,560 --> 00:13:08,500
Y se remonta a mucho tiempo atrás
de esta manera también.

263
00:13:11,660 --> 00:13:13,360
[Eric] Chad, mira
en estas estalagmitas.

264
00:13:13,360 --> 00:13:14,660
[Chad] ¡Guau!

265
00:13:15,760 --> 00:13:18,700
Formando a partir del agua subterránea.
filtrándose hacia abajo,

266
00:13:18,700 --> 00:13:19,830
congelación.

267
00:13:22,200 --> 00:13:23,060
Oh, mira eso.

268
00:13:23,060 --> 00:13:25,360
-Eso es asombroso.
-[Eric se ríe] Sí.

269
00:13:25,360 --> 00:13:26,860
Este lugar es asombroso.

270
00:13:26,860 --> 00:13:28,100
¡Guau!

271
00:13:28,100 --> 00:13:30,860
[narrador] Agua subterránea
filtrándose en la cueva
desde arriba

272
00:13:30,860 --> 00:13:32,660
ha formado estalagmitas.

273
00:13:32,660 --> 00:13:36,260
A medida que se forman, el hielo
captura oxígeno en el interior,

274
00:13:36,260 --> 00:13:39,860
que fluoresce
cuando la luz ultravioleta
pasa por,

275
00:13:39,860 --> 00:13:42,500
haciendo el hielo
parecen brillar.

276
00:13:42,500 --> 00:13:45,100
Pero la fuente
del agua no está clara.

277
00:13:45,100 --> 00:13:47,560
La formación de roca seca
encima de la cueva

278
00:13:47,560 --> 00:13:50,700
debería estar derramando agua
lejos de las cavernas.

279
00:13:50,700 --> 00:13:54,100
En cambio, un suministro constante
de agua helada

280
00:13:54,100 --> 00:13:58,400
se está filtrando lentamente
en la caverna
de lugares desconocidos.

281
00:13:59,100 --> 00:14:01,400
[Chad] Eso es tan [bip]...

282
00:14:04,700 --> 00:14:05,600
[Eric] Es hermoso.

283
00:14:06,860 --> 00:14:08,660
La mayoría de las cuevas tienen
una temperatura durante todo el año

284
00:14:08,660 --> 00:14:11,300
de alrededor de 55-60
grados Fahrenheit.

285
00:14:11,300 --> 00:14:14,200
Y eso es porque
están aislados
del clima circundante.

286
00:14:14,200 --> 00:14:18,560
Y esta cueva tiene estalagmitas
que están congelados.

287
00:14:18,560 --> 00:14:20,000
Y para que,
para mi, indica

288
00:14:20,000 --> 00:14:22,760
que hay tanto agua
y entra aire frío.

289
00:14:22,760 --> 00:14:24,900
entonces tenemos
algunas aberturas en alguna parte.

290
00:14:24,900 --> 00:14:26,130
Podría ser una pista.

291
00:14:26,130 --> 00:14:29,460
Con el tiempo, el agua se filtra
y excava estas cavernas.

292
00:14:29,460 --> 00:14:32,460
Pero honestamente,
todavía está tallando
mientras se asienta.

293
00:14:32,460 --> 00:14:34,600
Incluso puede haber
Más vacíos debajo de nosotros.

294
00:14:34,600 --> 00:14:35,900
[Chad] Vaya.

295
00:14:39,660 --> 00:14:40,900
Estos son los registros.

296
00:14:41,660 --> 00:14:43,300
-Aquí están.
-Guau.

297
00:14:44,060 --> 00:14:45,360
Los troncos son enormes.

298
00:14:45,360 --> 00:14:47,160
Sí. Es como,
¿Cómo llegaron aquí?

299
00:14:47,160 --> 00:14:49,860
Absolutamente de ninguna manera
podrían haber entrado
a través de esa abertura.

300
00:14:49,860 --> 00:14:52,430
[Chad] Sí.
tuvieron que entrar
Aunque de otra manera.

301
00:14:53,860 --> 00:14:55,260
Tomemos una muestra de estos.

302
00:14:55,260 --> 00:14:57,100
Podríamos ser capaces de
datarlos con carbono.

303
00:14:57,100 --> 00:14:59,900
podemos ver
si es madera similar
como la caja en el estanque.

304
00:14:59,900 --> 00:15:01,360
[Eric] Sí.

305
00:15:01,360 --> 00:15:04,260
[narrador] Hace cuatro años,
Chad descubrió una caja de madera.

306
00:15:04,260 --> 00:15:06,560
en una caverna llena de agua
en el rancho.

307
00:15:06,560 --> 00:15:10,100
La caja fue hecha con
Pino chihuahua de 500 años

308
00:15:10,100 --> 00:15:13,300
lo cual es consistente con ser
del imperio azteca.

309
00:15:13,300 --> 00:15:15,160
si las maderas
en la cueva del sur

310
00:15:15,160 --> 00:15:17,260
son la misma especie
y edad,

311
00:15:17,260 --> 00:15:18,700
podría ser una prueba más

312
00:15:18,700 --> 00:15:22,900
que los aztecas estaban en utah
y en Blind Frog Ranch.

313
00:15:22,900 --> 00:15:25,830
[Eric] Embolsalo, etiquétalo,
enviarlo al laboratorio.

314
00:15:26,900 --> 00:15:28,000
Eso funcionará.

315
00:15:28,000 --> 00:15:30,060
[narrador] El equipo
analizará las muestras de madera

316
00:15:30,060 --> 00:15:33,460
usando datación por radiocarbono
para determinar la edad

317
00:15:33,460 --> 00:15:37,260
y análisis dendroquímico
para determinar las especies de árboles.

318
00:15:37,260 --> 00:15:39,260
[Eric] Me pregunto
si los aztecas estuvieran aquí

319
00:15:39,260 --> 00:15:40,460
utilizando esto como apuntalamiento.

320
00:15:40,460 --> 00:15:42,800
Pero yo solo...
¿Por qué se detuvieron?

321
00:15:42,800 --> 00:15:44,100
[exhala]

322
00:15:44,100 --> 00:15:45,600
Esto debería ser suficiente.

323
00:15:46,560 --> 00:15:48,400
conseguiremos algunos
respuestas aquí, con suerte.

324
00:15:48,400 --> 00:15:50,460
Sigamos adelante.

325
00:15:50,460 --> 00:15:52,860
[Chad] De vuelta aquí
fue el punto hueco que

326
00:15:52,860 --> 00:15:55,300
cuando lo golpeas,
es como un piso falso
justo aquí.

327
00:15:55,300 --> 00:15:56,430
Te lo mostraré.

328
00:16:03,460 --> 00:16:05,860
-[Chad] ¿Escuchaste eso?
-Sí, suena hueco.

329
00:16:05,860 --> 00:16:08,100
Tal vez así es como llegaron
esos registros aquí.

330
00:16:08,100 --> 00:16:10,200
tal vez alguien
lo enterró a propósito

331
00:16:10,200 --> 00:16:11,660
entonces no podemos entrar allí.

332
00:16:11,660 --> 00:16:13,200
Y mira eso también.

333
00:16:13,200 --> 00:16:15,960
-[Eric] Sí, eso dice--
-Un camino por ahí.

334
00:16:15,960 --> 00:16:19,860
-Creo que esa bifurcación del túnel
nos vimos allí...
-Oh, en la cueva. Sí.

335
00:16:19,860 --> 00:16:22,660
Y esta área aquí son ambos
buenos candidatos para desenterrar.

336
00:16:22,660 --> 00:16:23,500
Sí, eso creo.

337
00:16:23,500 --> 00:16:25,260
Mi mejor suposición
en este punto es que

338
00:16:25,260 --> 00:16:28,160
ya sea la bifurcación del túnel
o el suelo sonoro hueco

339
00:16:28,160 --> 00:16:30,300
podría guiarnos
a ese túnel de conexión.

340
00:16:30,300 --> 00:16:32,560
A continuación, haremos un escaneo.
con un magnetómetro

341
00:16:32,560 --> 00:16:35,000
señalar
dónde empezar a excavar.

342
00:16:35,000 --> 00:16:36,900
La empacaremos aquí
y sal.

343
00:16:45,960 --> 00:16:47,160
[Duane] Bob,
¿cómo te va?

344
00:16:47,160 --> 00:16:49,260
-[Bob] ¿Cómo has estado?
-Bien, bien.

345
00:16:49,260 --> 00:16:50,560
Me alegro de verte de nuevo.

346
00:16:50,560 --> 00:16:53,000
Bueno, es hora de pensar
este trato aquí.

347
00:16:53,000 --> 00:16:56,500
[narrador] Duane y Charlie
han invitado al científico
Bob Morton

348
00:16:56,500 --> 00:16:58,600
para ayudarlos a examinar
el sitio de cuentas,

349
00:16:58,600 --> 00:17:01,660
un área que se sienta
encima del final de la cola
del ojo de la cerradura.

350
00:17:01,660 --> 00:17:04,800
A lo largo de los años,
Duane y su equipo
han descubierto

351
00:17:04,800 --> 00:17:07,860
muchos artefactos indígenas
en el sitio de cuentas.

352
00:17:07,860 --> 00:17:10,700
También se dieron cuenta
lo que parecía ser
salidas de humo

353
00:17:10,700 --> 00:17:12,100
al lado de la roca.

354
00:17:12,100 --> 00:17:13,700
Incluso allí, como, respiraderos.

355
00:17:13,700 --> 00:17:15,500
Estos pequeños agujeros
donde sube el humo.

356
00:17:15,500 --> 00:17:17,860
[narrador] Todas estas pistas
llevar a Duane a creer

357
00:17:17,860 --> 00:17:20,600
el área puede contener
una entrada a
la cámara subterránea.

358
00:17:20,600 --> 00:17:23,200
Desde que estamos aquí,
siempre hemos pensado que

359
00:17:23,200 --> 00:17:26,200
esas marcas de humo
eran orificios de ventilación de

360
00:17:26,200 --> 00:17:28,500
humanos en algun lugar
debajo de nosotros.

361
00:17:28,500 --> 00:17:32,000
[narrador] Duane le ha preguntado a Bob
para probar el material
en las paredes.

362
00:17:32,000 --> 00:17:34,360
si es hollín
de la actividad humana,

363
00:17:34,360 --> 00:17:36,660
entonces indicaría
que la gente estaba viviendo

364
00:17:36,660 --> 00:17:39,660
en algún lugar debajo
la formación rocosa Bead Site.

365
00:17:39,660 --> 00:17:41,860
Quizás dentro
la cámara del ojo de la cerradura.

366
00:17:41,860 --> 00:17:45,400
Sí, este hollín
no se encuentra en ningún otro lugar
en esta propiedad.

367
00:17:45,900 --> 00:17:47,130
-¿En realidad?
-Mmm-hmm.

368
00:17:47,130 --> 00:17:50,860
Soy el Dr. Bob Morton.
soy un profesional
químico analítico.

369
00:17:50,860 --> 00:17:52,860
que es interesante
sobre volver aquí,

370
00:17:52,860 --> 00:17:55,760
¿Encuentras cosas?
que son extraordinarios

371
00:17:55,760 --> 00:17:57,260
y te rascas la cabeza.

372
00:17:57,260 --> 00:17:58,430
y tu eres
tratando de descubrir

373
00:17:58,430 --> 00:18:01,200
¿Qué diablos está pasando?
y ¿cómo se relacionan?

374
00:18:01,200 --> 00:18:02,700
tomaremos una muestra

375
00:18:02,700 --> 00:18:04,660
y lo analizaremos
y descubre qué es.

376
00:18:04,660 --> 00:18:06,660
Entonces tu prueba
debería poder

377
00:18:06,660 --> 00:18:09,860
dinos tal vez
¿Un factor de edad de este hollín?

378
00:18:09,860 --> 00:18:11,300
Si hay carbono ahí.

379
00:18:11,300 --> 00:18:14,960
Si vemos evidencia
de material vegetal quemado.

380
00:18:14,960 --> 00:18:16,900
[narrador]
Cuando se queman troncos,

381
00:18:16,900 --> 00:18:18,860
ellos dejan atrás
carbono elemental

382
00:18:18,860 --> 00:18:22,000
en forma de ceniza,
hollín y carbón.

383
00:18:22,900 --> 00:18:26,300
Si el material negro
resulta contener carbono,

384
00:18:26,300 --> 00:18:29,660
eso significa algún acuerdo,
posiblemente azteca,

385
00:18:29,660 --> 00:18:33,000
estaba avivando incendios
muy por debajo del sitio Bead.

386
00:18:33,000 --> 00:18:35,560
Y el residuo material
También permitiría a Bob

387
00:18:35,560 --> 00:18:39,030
para determinar
la edad del hollín
mediante datación por carbono.

388
00:18:40,360 --> 00:18:43,900
[Charlie] Entonces, ¿qué tipo de
adorno de alta tecnología ¿tienes?
para nosotros hoy, Bob?

389
00:18:43,900 --> 00:18:48,330
Hoja de afeitar, vaso de plástico,
y no nos olvidemos de la tapa.

390
00:18:49,160 --> 00:18:51,760
Eso es todo lo que necesitas
para tomar su muestra.

391
00:18:51,760 --> 00:18:55,300
Y ahora mismo, es esto
capa negra justo aquí

392
00:18:55,860 --> 00:18:57,300
que queremos conseguir

393
00:18:58,700 --> 00:19:01,130
de la roca y recogido.

394
00:19:08,660 --> 00:19:12,100
[Charlie] Bob, definitivamente
quiero sacar muestras de
este suelo por aquí también.

395
00:19:12,100 --> 00:19:14,260
[Bob] Está bien.

396
00:19:14,260 --> 00:19:17,160
[Charlie] La diferencia
en el suelo de aquí,
puedes ver que es hollín.

397
00:19:17,160 --> 00:19:20,030
Cuanto más profundo cavé aquí,
cuanto más oscuro se volvía.

398
00:19:20,760 --> 00:19:24,160
[Bob] Esto es realmente
una zona interesante.

399
00:19:24,160 --> 00:19:26,060
[Charlie] Hay cuentas
Por todas partes aquí, Bob.

400
00:19:26,060 --> 00:19:27,360
-[Bob] Ah, ¿en serio?
-[Charlie] Mmm-hmm.

401
00:19:27,360 --> 00:19:29,860
[Bob] Veamos
si podemos recoger algunos.

402
00:19:29,860 --> 00:19:31,860
Hay uno turquesa
justo aquí.

403
00:19:31,860 --> 00:19:34,460
Cada color representa
una fórmula diferente

404
00:19:34,460 --> 00:19:38,700
que allá en la antigüedad,
como hace 500 años,

405
00:19:38,700 --> 00:19:40,500
esos eran secretos comerciales.

406
00:19:40,500 --> 00:19:42,460
Aquí hay uno rojo.

407
00:19:42,460 --> 00:19:46,400
Y ese color es indicativo.
de vidrio elaborado con oro.

408
00:19:46,860 --> 00:19:48,100
-¿En realidad?
-[Bob] Ajá.

409
00:19:48,100 --> 00:19:49,500
Otra cuenta.

410
00:19:50,100 --> 00:19:51,660
Uh, hay otra cuenta.

411
00:19:51,660 --> 00:19:54,400
Estamos muy seguros
llámalo el sitio de cuentas
por una razón, Bob.

412
00:19:54,400 --> 00:19:57,200
[Bob] Hay
mucha información aquí.

413
00:19:57,200 --> 00:19:59,660
voy a volver
al laboratorio,

414
00:19:59,660 --> 00:20:02,600
y vamos a
mira estos materiales

415
00:20:02,600 --> 00:20:05,660
entonces entendemos
de donde vinieron
y cuales son.

416
00:20:05,660 --> 00:20:10,100
Está a punto de ser
algo interesante
que vas a encontrar.

417
00:20:18,100 --> 00:20:19,430
[James] Esto es asombroso.

418
00:20:20,760 --> 00:20:23,660
Por aquí solía estar
El palacio de Moctezuma.

419
00:20:23,660 --> 00:20:27,360
[narrador]
A más de 1.500 millas de distancia
en la ciudad de México,

420
00:20:27,360 --> 00:20:30,300
experto en civilizaciones antiguas
James Keenan

421
00:20:30,300 --> 00:20:32,600
ha sido enviado por Duane
para buscar pistas

422
00:20:32,600 --> 00:20:36,130
sobre los artefactos antiguos
han estado encontrando
en el rancho.

423
00:20:38,160 --> 00:20:40,760
Entonces me dirijo a encontrarme
un historiador local

424
00:20:40,760 --> 00:20:43,760
quien esta muy bien informado
en la cultura azteca.

425
00:20:43,760 --> 00:20:45,030
[narrador] El año pasado...

426
00:20:45,800 --> 00:20:47,500
Estamos seguros como el infierno
Conseguí al chico adecuado.

427
00:20:47,500 --> 00:20:49,960
[narrador] ...James
se unió al equipo de Duane...

428
00:20:49,960 --> 00:20:53,560
tenemos historia
y el conocimiento perdido
justo debajo de nuestros pies.

429
00:20:53,560 --> 00:20:56,460
[narrador] ...y ayudó
para empujar a Duane
investigación hacia adelante.

430
00:20:56,460 --> 00:20:58,500
¿Qué necesitas?
para proteger una bóveda?

431
00:20:59,660 --> 00:21:02,560
Maldito castillo geológico.

432
00:21:02,560 --> 00:21:05,860
[narrador] ...que
finalmente los guió
al descubrimiento del oro.

433
00:21:05,860 --> 00:21:10,200
Mira esto.
Finalmente consigue aguantar
[bip] oro en mi mano.

434
00:21:10,200 --> 00:21:13,960
[narrador] Y hoy,
él se está reuniendo con
historiador local julio

435
00:21:13,960 --> 00:21:16,160
para tratar de entender
cómo el oro se abrió camino

436
00:21:16,160 --> 00:21:19,300
de la capital azteca
a Utah.

437
00:21:21,000 --> 00:21:23,400
-[James hablando español]
-[Julio] ¡Ay!

438
00:21:23,400 --> 00:21:24,860
-¡Jaime! [hablando español]
-[en inglés]
¿Cómo estás Julio?

439
00:21:24,860 --> 00:21:26,430
[hablando español,
luego inglés]
Lo va genial.

440
00:21:29,360 --> 00:21:30,700
[James] Estamos aquí
en el Templo Mayor,

441
00:21:30,700 --> 00:21:33,300
cual era el templo principal
de lo que antes era

442
00:21:33,300 --> 00:21:36,100
la capital azteca,
Tenochtitlán,

443
00:21:36,100 --> 00:21:37,700
que ahora es la Ciudad de México.

444
00:21:37,700 --> 00:21:40,760
-[Julio] Bueno, vamos
echa un vistazo al interior.
-Te seguiré.

445
00:21:40,760 --> 00:21:44,260
Julio es un colega mío.
que sabe un montón
sobre Tenochtitlán

446
00:21:44,260 --> 00:21:46,130
y los artefactos
que fueron descubiertos aquí.

447
00:21:47,060 --> 00:21:48,760
he estado correspondiendo
con Julio

448
00:21:48,760 --> 00:21:51,130
y compartiendo algunos de
Nuestros hallazgos en el rancho.

449
00:21:51,660 --> 00:21:52,530
Mira eso.

450
00:21:52,530 --> 00:21:54,600
y el cree
que el oro azteca

451
00:21:54,600 --> 00:21:57,800
podría haber hecho su camino
de Tenochtitlán
hasta Utah.

452
00:21:57,800 --> 00:22:00,100
Muy posiblemente por debajo
Rancho de ranas ciegas.

453
00:22:03,000 --> 00:22:04,560
Así que aquí está.

454
00:22:04,560 --> 00:22:05,900
eso es lo que
estabas buscando.

455
00:22:10,500 --> 00:22:12,900
Esto es todo.
Este es el poco oro.
eso queda.

456
00:22:13,760 --> 00:22:16,200
todo lo que se uso
por los pueblos indígenas.

457
00:22:16,200 --> 00:22:19,360
Sólo los sumos sacerdotes,
solo los lideres

458
00:22:19,360 --> 00:22:21,460
gente importante
fueron capaces de usar

459
00:22:21,460 --> 00:22:24,160
este tipo de artefactos,
como ves estos.

460
00:22:24,160 --> 00:22:27,000
Aquí vemos la barra,
eso fue hecho
por los españoles.

461
00:22:33,700 --> 00:22:35,500
para que pudieran
huir con ello.

462
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
podrían conseguirlo
fuera de la ciudad.

463
00:22:40,460 --> 00:22:42,100
[narrador] En 1519,

464
00:22:42,100 --> 00:22:45,000
cuando los españoles,
encabezado por Hernán Cortés,

465
00:22:45,000 --> 00:22:48,060
invadió el imperio azteca
en México,

466
00:22:48,060 --> 00:22:51,460
intentaron robar
cuatro toneladas de tesoro azteca

467
00:22:51,460 --> 00:22:53,560
derritiendo el oro
en bares

468
00:22:53,560 --> 00:22:56,060
y escondiéndolo
bajo su armadura.

469
00:22:56,060 --> 00:22:58,300
fueron frustrados
por el emperador azteca.

470
00:22:59,400 --> 00:23:01,300
Y los historiadores creen
los aztecas

471
00:23:01,300 --> 00:23:03,860
Luego envió el tesoro al norte.
para ocultarlo

472
00:23:03,860 --> 00:23:05,030
en algún lugar de Utah.

473
00:23:06,900 --> 00:23:11,200
[Julio] Hasta donde
el oro original
artefactos aztecas,

474
00:23:11,760 --> 00:23:13,760
no quedó mucho
en Tenochtitlán,

475
00:23:13,760 --> 00:23:15,860
sabemos que hay
mucho más,

476
00:23:15,860 --> 00:23:18,500
pero no estamos exactamente seguros
donde esta.

477
00:23:20,560 --> 00:23:22,100
[James] Y si los aztecas
lo recuperé

478
00:23:22,100 --> 00:23:25,900
y huyó al norte a través de Utah,
quiero decir,

479
00:23:25,900 --> 00:23:28,830
el resto podría ser
bajo Blind Frog Ranch.

480
00:23:29,500 --> 00:23:31,300
esto es lo que
estamos buscando.

481
00:23:38,300 --> 00:23:39,700
[Chad] Muy bien,
aquí vamos.

482
00:23:40,760 --> 00:23:43,860
[jadeando y gruñendo]
Muy bien.

483
00:23:43,860 --> 00:23:45,060
Ya casi llegamos.

484
00:23:45,060 --> 00:23:47,460
eric, quieres
Mira esa bifurcación del túnel.
en el camino de regreso?

485
00:23:47,460 --> 00:23:49,230
[Eric gruñe] Sí.

486
00:23:53,460 --> 00:23:54,360
[Eric] ¿Estamos allí?

487
00:23:54,360 --> 00:23:56,360
[Chad] Sí.
Aquí está el tenedor.

488
00:23:56,360 --> 00:23:57,360
Está apretado, ¿no?

489
00:23:57,360 --> 00:23:59,400
[Eric] Sí.

490
00:23:59,400 --> 00:24:02,860
solo quiero ver
si pudiera ser una entrada
a la caverna del ojo de la cerradura.

491
00:24:02,860 --> 00:24:04,000
tengo
el endoscopio aquí.

492
00:24:04,000 --> 00:24:06,160
[Chad] Perfecto.
Sí. Tráelo aquí.
¿Puedo agarrarlo?

493
00:24:06,160 --> 00:24:07,930
[Eric] Sí.
Tienes que entender eso.

494
00:24:09,200 --> 00:24:10,260
-Lo tengo.
-¿Entiendo?

495
00:24:10,260 --> 00:24:11,560
-Creo.
-Está bien.

496
00:24:11,560 --> 00:24:12,730
Entendido, hombre.

497
00:24:14,200 --> 00:24:15,660
[Chad] Cuando por primera vez
se arrastró allí

498
00:24:15,660 --> 00:24:17,360
y vi este túnel lateral,
pensé

499
00:24:17,360 --> 00:24:19,460
eso es demasiado apretado
para pasar.

500
00:24:19,460 --> 00:24:21,060
pero todo
está sobre la mesa ahora.

501
00:24:21,060 --> 00:24:23,560
Si pudiéramos de alguna manera
ampliar esa entrada,

502
00:24:23,560 --> 00:24:25,560
este podría ser nuestro billete
en la caverna del ojo de la cerradura.

503
00:24:25,560 --> 00:24:27,960
parece
un colapso parcial allí,
¿no es así?

504
00:24:27,960 --> 00:24:29,160
Sí, lo hace.

505
00:24:29,160 --> 00:24:30,200
O una cueva en

506
00:24:30,200 --> 00:24:32,760
o alguien intentó hacerlo
deliberadamente para ocultarlo.

507
00:24:32,760 --> 00:24:34,560
[Eric] Enviemos
ese endoscopio ahí dentro.

508
00:24:34,560 --> 00:24:35,760
Está bien. Perfecto.

509
00:24:35,760 --> 00:24:37,000
[Eric] Y veamos
lo que podemos ver.

510
00:24:37,460 --> 00:24:38,630
Simplemente aliméntalo.

511
00:24:41,260 --> 00:24:42,800
y lo estoy viendo
justo aquí.

512
00:24:43,560 --> 00:24:44,700
Tiene buena pinta.

513
00:24:44,700 --> 00:24:46,600
[Chad] Voy a subir
para adentrarnos un poquito más,

514
00:24:46,600 --> 00:24:48,900
endereza esto
endoscopio hacia afuera.

515
00:24:48,900 --> 00:24:49,800
[Chad gruñe]

516
00:24:49,800 --> 00:24:51,500
[Eric] Sí,
Un poquito más, hermano.

517
00:24:51,500 --> 00:24:53,700
[Chad gruñe y jadea]

518
00:24:56,260 --> 00:24:57,500
[Eric] ¿Cómo te va, Chad?

519
00:24:58,100 --> 00:24:59,730
¿Hasta dónde llegaste?
abajo?

520
00:25:01,660 --> 00:25:03,760
-Yo diría que tres pies ahora mismo.
-Bueno.

521
00:25:03,760 --> 00:25:06,000
Estoy tratando de alimentarlo
pero está dando vueltas.

522
00:25:06,960 --> 00:25:08,030
[Eric] Ahí vamos.

523
00:25:08,760 --> 00:25:10,400
Está bien.
¿Ves algo, Eric?

524
00:25:12,260 --> 00:25:14,530
[Eric] Parece que
se abre ahí dentro.

525
00:25:16,200 --> 00:25:17,660
¿Puedes conseguirlo?
¿algo más?

526
00:25:17,660 --> 00:25:18,830
[Chad] Está bien.

527
00:25:20,260 --> 00:25:21,400
Estoy tratando de alimentar--

528
00:25:21,400 --> 00:25:23,800
¡Santo cielo, Chad!
Chad, algo se movió
ahí dentro.

529
00:25:23,800 --> 00:25:24,960
[Chad] ¿Rocas moviéndose? ¿Qué?

530
00:25:24,960 --> 00:25:26,260
[Eric] No,
hay un animal allí.

531
00:25:26,260 --> 00:25:27,660
-[Chad] ¿En la parte de atrás?
-¡Sí!

532
00:25:27,660 --> 00:25:28,860
[emitir pitidos]

533
00:25:28,860 --> 00:25:30,160
[Chad] Déjame ver
esa cámara.

534
00:25:30,160 --> 00:25:32,030
-Ahí tienes.
-Entonces puedo ver ahí dentro.

535
00:25:35,200 --> 00:25:36,630
No veo nada.

536
00:25:37,300 --> 00:25:38,500
¿Cómo se vería?

537
00:25:38,500 --> 00:25:40,760
Sólo una mancha,
pero fue algo grande.

538
00:25:40,760 --> 00:25:41,760
habia algo
moviéndose?

539
00:25:41,760 --> 00:25:44,030
Era una mancha borrosa,
pero no tengo idea
lo que es.

540
00:25:46,260 --> 00:25:47,700
[Chad] Déjame rebobinar esto.

541
00:25:49,860 --> 00:25:51,300
Santo [bip].

542
00:25:51,600 --> 00:25:52,560
[pitido]

543
00:25:52,560 --> 00:25:54,160
[Chad] ¿Es eso?
¿un puma?

544
00:25:54,160 --> 00:25:56,660
[Eric] León de montaña
o un coyote?
No sé.

545
00:25:56,660 --> 00:25:57,900
Ya sabes,
la pregunta más importante es,

546
00:25:57,900 --> 00:26:00,060
¿Cómo diablos lo hizo?
entrar ahí?

547
00:26:00,060 --> 00:26:01,660
[Chad] Si hay
un animal allá atrás,

548
00:26:01,660 --> 00:26:03,860
el túnel debe ensancharse
y conectarse en algún lugar.

549
00:26:03,860 --> 00:26:05,260
Sí, sí.

550
00:26:05,260 --> 00:26:06,700
[Chad] [pitido], hombre.

551
00:26:06,700 --> 00:26:08,400
Es como, raro [bip].

552
00:26:12,760 --> 00:26:13,830
[Eric] No lo sé
lo que fue,

553
00:26:13,830 --> 00:26:16,200
-pero sigamos adelante
y sal de aquí.
-Vamos.

554
00:26:16,200 --> 00:26:18,900
[Eric] Vamos a
tengo que volver para conseguir
una mejor mirada a ese túnel.

555
00:26:18,900 --> 00:26:21,130
[Chad gruñe]

556
00:26:25,460 --> 00:26:26,800
Vamos, Chad.

557
00:26:34,000 --> 00:26:35,430
[Chad] Sí,
tenemos dos turnos más,

558
00:26:36,760 --> 00:26:38,230
y saldremos.

559
00:26:44,660 --> 00:26:46,360
Muy bien, estamos en
el final aquí mismo.

560
00:26:46,360 --> 00:26:47,400
[Chad] Sí.

561
00:26:48,660 --> 00:26:49,730
Muy bien,

562
00:26:50,400 --> 00:26:51,900
Muy bien, hombre. [suspiros]

563
00:26:51,900 --> 00:26:54,130
-¡Shh!
-[retumbar]

564
00:26:55,660 --> 00:26:57,330
Fuera, Chad. ¡Afuera!

565
00:26:58,860 --> 00:26:59,960
[Chad] ¿Qué diablos?
es eso?

566
00:26:59,960 --> 00:27:02,000
No sé. Sólo sigue adelante
antes de que quedemos atrapados.

567
00:27:02,000 --> 00:27:03,100
[Chad] ¡Me voy!
¡Voy!

568
00:27:03,100 --> 00:27:04,260
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

569
00:27:04,260 --> 00:27:05,600
[ambos gruñendo]

570
00:27:12,460 --> 00:27:13,930
[pitido]

571
00:27:15,260 --> 00:27:16,430
[Chad] ¡Eric!

572
00:27:16,760 --> 00:27:19,000
[Eric] ¡Chad! ¡Chad!

573
00:27:19,000 --> 00:27:21,100
¡Argh! [pitido]

574
00:27:21,100 --> 00:27:22,130
[pitido]

575
00:27:23,100 --> 00:27:24,660
[Eric] ¡Maldita sea! ¡Chad!

576
00:27:24,660 --> 00:27:25,800
[pitido]

577
00:27:27,300 --> 00:27:28,800
[Chad] Necesidad
un poco de ayuda aquí.

578
00:27:30,100 --> 00:27:31,900
[pitido] ¡Maldita sea!

579
00:27:32,460 --> 00:27:33,660
[Eric] ¡Vamos, Chad!

580
00:27:33,660 --> 00:27:35,600
[Chad gruñe]

581
00:27:40,760 --> 00:27:42,200
[Chad] ¿Qué diablos?
sucedió?

582
00:27:42,200 --> 00:27:44,000
-Fue como un estruendo
que empezó a temblar.
-[Eric] Sí. ¿Qué es?

583
00:27:44,000 --> 00:27:45,500
¿Fue como un
[pitido] terremoto
o algo?

584
00:27:45,500 --> 00:27:47,000
No sé.

585
00:27:47,000 --> 00:27:49,460
[Eric] Para mí, sonó
como un gran colapso

586
00:27:49,460 --> 00:27:51,230
en algún lugar profundo
en ese sistema.

587
00:27:52,200 --> 00:27:54,700
Lo importante es
saliste de allí. ¡Hombre!

588
00:27:55,360 --> 00:27:56,800
Ah, [pitido].

589
00:27:56,800 --> 00:27:58,700
Tenemos que entrar ahí
con mucho cuidado.

590
00:27:58,700 --> 00:27:59,860
¡Uf!

591
00:27:59,860 --> 00:28:00,900
¡Hola!

592
00:28:03,160 --> 00:28:06,600
Será mejor que [pitido]
Dile a mi papá y a Charlie.

593
00:28:09,360 --> 00:28:11,000
Hola, lado de cuentas,
Duane y Charlie.

594
00:28:11,000 --> 00:28:12,230
¿Me escuchan?

595
00:28:13,860 --> 00:28:15,330
[radio estática]

596
00:28:16,260 --> 00:28:18,230
Duane, Charlie, ¿me copian?

597
00:28:22,160 --> 00:28:24,330
hubo como
un estruendo por aquí.
¿Escuchaste eso?

598
00:28:28,000 --> 00:28:29,330
¿Qué fue eso?

599
00:28:32,260 --> 00:28:34,600
Sí. Estábamos dentro de la cueva
cuando escuchamos eso.

600
00:28:34,600 --> 00:28:36,400
Salió corriendo.
Estamos bien.

601
00:28:43,000 --> 00:28:43,930
[Chad] Copia eso.

602
00:28:50,060 --> 00:28:52,460
-[James] Te seguiré.
-[Julio] Vamos.

603
00:28:52,460 --> 00:28:56,100
[narrador]
De regreso en la Ciudad de México,
historiador local julio

604
00:28:56,100 --> 00:28:57,900
ha tomado a james
a los archivos

605
00:28:57,900 --> 00:29:00,560
examinar
mapas antiguos para pistas

606
00:29:00,560 --> 00:29:03,600
en cuanto al camino que los aztecas
podría haber tomado el norte

607
00:29:03,600 --> 00:29:06,130
con su oro
mientras huía de los españoles.

608
00:29:07,960 --> 00:29:12,060
La Ciudad de México está básicamente aquí,
y siguieron yendo hacia el norte.

609
00:29:12,060 --> 00:29:13,660
[James] A través del desierto.

610
00:29:13,660 --> 00:29:15,800
[Julio] Tuvieron que tomar
sus tesoros con ellos.

611
00:29:15,800 --> 00:29:17,660
Y fue
muy dificil para ellos

612
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
ir solo hacia arriba
recto al norte

613
00:29:19,100 --> 00:29:22,160
porque no pudieron ir
hacia el Golfo de México

614
00:29:22,160 --> 00:29:23,860
porque allí hay jungla.

615
00:29:23,860 --> 00:29:27,100
Entonces se habrían dirigido
un poco al oeste.

616
00:29:27,100 --> 00:29:31,530
Nuevo México, Arizona,
y luego terminaron
en esa región de Utah.

617
00:29:33,360 --> 00:29:35,500
Años después,

618
00:29:35,500 --> 00:29:39,100
exploradores españoles
vino a la misma zona
del norte de Utah,

619
00:29:39,100 --> 00:29:42,560
e hicieron un mapa
de algo increible
descubrieron.

620
00:29:42,560 --> 00:29:44,160
Y este es ese mapa.

621
00:29:44,160 --> 00:29:45,860
Así que aquí en este mapa,

622
00:29:45,860 --> 00:29:49,360
podemos ver el norte
de la región de Utah.

623
00:29:49,360 --> 00:29:50,730
[James] ¿Qué significa?
decir aquí?

624
00:29:51,460 --> 00:29:52,860
[Julio] Dice...

625
00:29:52,860 --> 00:29:55,230
[leyendo en español]

626
00:29:59,260 --> 00:30:01,500
[en inglés]
Entonces, desde las orillas
de esta laguna,

627
00:30:01,500 --> 00:30:06,000
los indios de mexico
salió a fundar
su imperio.

628
00:30:07,160 --> 00:30:09,030
este es el lugar
de origen

629
00:30:09,660 --> 00:30:11,230
en esa región de Utah.

630
00:30:13,760 --> 00:30:16,100
Lo que tradujo Julio
de este mapa

631
00:30:16,100 --> 00:30:18,760
es muy posible
los hallazgos más increíbles

632
00:30:18,760 --> 00:30:21,100
alguna vez he escuchado
en toda mi investigación azteca.

633
00:30:21,100 --> 00:30:22,600
Básicamente dice

634
00:30:22,600 --> 00:30:25,900
que el pueblo azteca
se originó en Utah.

635
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Durante años, los historiadores
nos preguntamos,

636
00:30:29,000 --> 00:30:32,200
¿Por qué los aztecas
traer su oro a Utah?

637
00:30:32,200 --> 00:30:35,630
Bueno, fue porque
lo estaban trayendo
a su patria ancestral.

638
00:30:43,960 --> 00:30:46,900
Lo que se traduce como
"el lugar de
las siete cuevas."

639
00:30:48,160 --> 00:30:49,700
[narrador]
Según sus leyendas,

640
00:30:49,700 --> 00:30:51,300
los antepasados de los aztecas

641
00:30:51,300 --> 00:30:54,660
se originó en un lugar
llamado chicomoztoc

642
00:30:54,660 --> 00:30:57,100
o el lugar
de las Siete Cuevas.

643
00:30:58,200 --> 00:31:01,360
Aunque la ubicación exacta
se perdió hace mucho tiempo,

644
00:31:01,360 --> 00:31:05,400
este mapa español
ubica a Chicomoztoc en Utah.

645
00:31:06,700 --> 00:31:09,100
[Julio] Esto es
un dibujo de Chicomoztoc.

646
00:31:09,100 --> 00:31:10,860
[James] Santo [bip].

647
00:31:10,860 --> 00:31:13,630
[Julio] Así que aquí
podemos ver las siete cuevas,

648
00:31:14,060 --> 00:31:15,560
la montaña,

649
00:31:15,560 --> 00:31:18,900
y vemos que hay
llanuras oleadas en la cima

650
00:31:18,900 --> 00:31:22,200
Incluso ves a estas personas
usando una piel de coyote,

651
00:31:22,200 --> 00:31:24,800
y eso es totalmente
del norte.

652
00:31:25,500 --> 00:31:27,160
[narrador] julio
le ha mostrado a james

653
00:31:27,160 --> 00:31:29,760
una ilustración azteca
de Chicomoztoc,

654
00:31:29,760 --> 00:31:32,860
una civilización subterránea
que se creía que albergaba

655
00:31:32,860 --> 00:31:35,860
las siete tribus
que formó el pueblo azteca,

656
00:31:35,860 --> 00:31:38,660
un lugar que dejaron
en el siglo 13

657
00:31:38,660 --> 00:31:41,500
para formar su imperio
en el centro de México.

658
00:31:41,500 --> 00:31:43,360
Para James,
esta es la primera vez

659
00:31:43,360 --> 00:31:47,260
él está viendo esta representación
junto con el mapa español

660
00:31:47,260 --> 00:31:51,460
que afirma que
Chicomoztoc está en Utah.

661
00:31:51,460 --> 00:31:54,260
Este dibujo es increíble.
Están todos estos detalles.

662
00:31:54,260 --> 00:31:56,100
Pero lo que me llamó la atención
lo mas

663
00:31:56,100 --> 00:31:57,700
es que hay
estas siete cuevas.

664
00:31:59,400 --> 00:32:01,860
historia de utah
está lleno de rumores

665
00:32:01,860 --> 00:32:04,460
de una mina de oro mormona
con siete entradas

666
00:32:04,460 --> 00:32:06,860
conocido como
la mina perdida Rhoads.

667
00:32:06,860 --> 00:32:10,260
El año pasado,
Estábamos rastreando pistas
a la mina Rhoads

668
00:32:10,260 --> 00:32:11,660
a través de siete cuevas.

669
00:32:11,660 --> 00:32:13,600
[Chad] 100% hay una cueva.

670
00:32:15,760 --> 00:32:17,860
Esto es definitivamente
un pozo de mina.

671
00:32:17,860 --> 00:32:19,400
[James] creo
tienes razón en el dinero.

672
00:32:21,100 --> 00:32:23,160
tenemos
un sistema de cavernas con forma de ojo de cerradura

673
00:32:23,160 --> 00:32:24,800
debajo de Blind Frog Ranch.

674
00:32:25,300 --> 00:32:28,460
Y es el 90%
lo mismo.

675
00:32:28,460 --> 00:32:30,260
creo que cuando tu
ponlo todo junto,

676
00:32:30,260 --> 00:32:32,260
solo ayuda a solidificarse

677
00:32:32,260 --> 00:32:35,060
que importante
toda esta evidencia lo es.

678
00:32:35,060 --> 00:32:38,760
No sólo podría
Rancho de ranas ciegas
estar sentado encima del oro,

679
00:32:38,760 --> 00:32:40,500
Rancho de ranas ciegas
podría estar sentado encima

680
00:32:40,500 --> 00:32:43,300
de la civilización perdida
de Chicomoztoc.

681
00:32:43,900 --> 00:32:46,160
tengo que mostrar esto
a Duane.

682
00:32:46,160 --> 00:32:48,560
Él necesita escucharlo
verlo.

683
00:32:48,560 --> 00:32:50,100
Esto es importante.

684
00:32:58,660 --> 00:33:00,800
[Duane]
Entren, muchachos.

685
00:33:00,800 --> 00:33:02,360
Llevemos a Bob al...

686
00:33:02,360 --> 00:33:03,560
en la computadora.

687
00:33:03,560 --> 00:33:06,260
[narrador] Duane
ha llamado a la tripulación
para una reunión.

688
00:33:06,260 --> 00:33:07,260
[Chad] Bob,
¿cómo te va?

689
00:33:07,260 --> 00:33:09,160
Hola, Chad.
Es bueno verte.

690
00:33:09,160 --> 00:33:11,160
[narrador] Bob Morton
ha completado

691
00:33:11,160 --> 00:33:14,500
su fluorescencia de rayos X,
o XRF, análisis

692
00:33:14,500 --> 00:33:16,460
de los respiraderos
en el sitio de cuentas.

693
00:33:16,460 --> 00:33:19,500
Ahora el esta listo
para compartir sus hallazgos.

694
00:33:19,500 --> 00:33:21,360
[Bob] ... lo que pensaste
Era humo de chimenea.

695
00:33:21,360 --> 00:33:24,700
Analizamos por rayos X.
espectrometría fluorescente.

696
00:33:24,700 --> 00:33:27,530
y tengo
algunas respuestas para ti.

697
00:33:29,100 --> 00:33:30,360
Bueno. Está bien.

698
00:33:30,360 --> 00:33:34,230
[Bob] Plumas negras
de la roca
alrededor del sitio Bead...

699
00:33:34,860 --> 00:33:36,230
[raspado]

700
00:33:39,260 --> 00:33:41,030
Lo que encontramos fue...

701
00:33:41,360 --> 00:33:43,030
vuelve como

702
00:33:43,800 --> 00:33:46,600
carbón
y material vegetal carbonizado.

703
00:33:47,860 --> 00:33:49,360
[Chad] Me alegro
dijiste eso. Maldición.

704
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
[Duane] Demonios, sí.

705
00:33:50,360 --> 00:33:52,760
[Bob] Esto verifica
lo que estabas pensando.

706
00:33:52,760 --> 00:33:55,360
[narrador] El análisis de Bob
no solo indicado

707
00:33:55,360 --> 00:33:58,160
vino el hollín negro
de los incendios provocados por el hombre,

708
00:33:58,160 --> 00:34:00,260
pero la datación por carbono
de la materia

709
00:34:00,260 --> 00:34:03,160
lo pone aproximadamente
500 años,

710
00:34:03,160 --> 00:34:06,660
el mismo periodo de tiempo
los españoles atacaron
Tenochtitlán,

711
00:34:06,660 --> 00:34:09,660
enviando a los aztecas
al norte con su oro.

712
00:34:09,660 --> 00:34:11,460
Bueno, Bob,
esa es buena información.

713
00:34:11,460 --> 00:34:13,000
Aprecio todo eso.

714
00:34:13,000 --> 00:34:13,800
En cualquier momento.

715
00:34:13,800 --> 00:34:16,360
Bob nos acaba de dar
un resultado tremendo.

716
00:34:16,360 --> 00:34:21,000
Esto nos dice que alguien
estaba viviendo abajo
el sitio de cuentas

717
00:34:21,000 --> 00:34:22,860
en la época de los aztecas.

718
00:34:22,860 --> 00:34:26,460
El siguiente paso
es desenterrar ese sitio de cuentas.

719
00:34:26,460 --> 00:34:29,200
-Gracias, Bob. Nos vemos.
-Adiós.

720
00:34:32,860 --> 00:34:33,930
[criatura gruñendo]

721
00:34:33,930 --> 00:34:36,130
-[Chad] ¿Qué es eso?
-[Charlie] Como un oso viejo.

722
00:34:37,560 --> 00:34:39,500
Charlie.
Luz, luz, luz.

723
00:34:40,100 --> 00:34:40,930
Justo ahí.

724
00:34:40,930 --> 00:34:43,100
escuché algo
justo por ahí.

725
00:34:43,460 --> 00:34:44,230
Justo aquí.

726
00:34:48,500 --> 00:34:49,460
[Charlie] Yo no
ver cualquier cosa.

727
00:34:54,160 --> 00:34:56,100
[Chad] Ahí. Santo [bip].
Lo veo moverse.

728
00:34:56,100 --> 00:34:57,200
Esa cosa es enorme.

729
00:34:57,200 --> 00:34:59,160
[Charlie] ¡Maldita sea!
mira que grande
¡Ese hijo de puta lo es!

730
00:34:59,160 --> 00:35:00,460
-[Chad] ¿Ves sus ojos?
-[Charlie] ¿Ves sus ojos?

731
00:35:00,460 --> 00:35:01,900
[Chad] Tengo visión nocturna.
Esperar.

732
00:35:04,560 --> 00:35:06,100
Apaga eso. Esperar.

733
00:35:08,000 --> 00:35:09,130
Mira eso.

734
00:35:09,700 --> 00:35:11,300
Ese es un [bip] lobo.

735
00:35:12,660 --> 00:35:15,500
[Charlie] No hay
no hay lobos dentro
300-400 millas de aquí.

736
00:35:15,500 --> 00:35:17,000
[Chad] Eso es un [pitido]
lobo ahí mismo.

737
00:35:18,860 --> 00:35:19,760
[Charlie] No lo veo.

738
00:35:19,760 --> 00:35:20,830
[Chad] Justo ahí.

739
00:35:21,700 --> 00:35:22,730
¿Tienes tu arma?

740
00:35:24,660 --> 00:35:25,800
¿Qué diablos?

741
00:35:28,560 --> 00:35:29,630
¿Qué diablos?

742
00:35:32,000 --> 00:35:34,200
Se ha ido.
Ya no lo veo.

743
00:35:38,160 --> 00:35:40,200
Lo acabo de ver aquí
y se ha ido.

744
00:35:41,860 --> 00:35:43,600
Él simplemente [pitido]
Desapareció, hombre.

745
00:35:46,900 --> 00:35:48,560
¿Qué diablos?

746
00:35:53,760 --> 00:35:55,660
-[lobo aullando en la distancia]
-Rancho de ranas ciegas.
Hay algo ahí fuera.

747
00:35:55,660 --> 00:35:59,160
[narrador] Rancho de ranas ciegas
se encuentra a 30 millas de distancia

748
00:35:59,160 --> 00:36:02,000
de lo notorio
Rancho Skinwalker

749
00:36:02,000 --> 00:36:03,800
en lo profundo de la cuenca de Uinta,

750
00:36:03,800 --> 00:36:06,500
un semillero para
actividad paranormal.

751
00:36:06,500 --> 00:36:08,960
nativos americanos
y los primeros colonos

752
00:36:08,960 --> 00:36:13,460
habló de criaturas antinaturales,
desapariciones inexplicables,

753
00:36:13,460 --> 00:36:16,360
y un extraño ruido sordo
en las montañas...

754
00:36:16,360 --> 00:36:18,460
[retumbar]

755
00:36:18,460 --> 00:36:20,900
...que predijo
muerte y desastre.

756
00:36:20,900 --> 00:36:22,300
[trueno]

757
00:36:25,700 --> 00:36:28,260
Persisten los informes sobre ovnis...

758
00:36:28,260 --> 00:36:29,700
[hombre] Ese de ahí,
mira eso.

759
00:36:29,700 --> 00:36:30,860
[narrador] ... círculos en las cosechas,

760
00:36:30,860 --> 00:36:32,300
mutilaciones de ganado...

761
00:36:32,300 --> 00:36:34,360
[Charlie] Este tonto fue
rasgado desde el vientre.

762
00:36:34,360 --> 00:36:36,700
-[narrador] ...y
criaturas que cambian de forma.
- [criatura aullando]

763
00:36:38,860 --> 00:36:41,360
[Chad] Hemos visto algunos
extraño [bip] aquí

764
00:36:41,360 --> 00:36:43,060
y enfrentó el peligro
a lo largo del camino.

765
00:36:43,060 --> 00:36:45,600
-[hombre 1] Gas venenoso.
-[hombre 2] Salgamos. ¡Ir!

766
00:36:45,600 --> 00:36:47,200
-¡Ir!
-[Chad] Pero estamos
sin parar.

767
00:36:47,200 --> 00:36:49,600
De hecho,
apenas estamos comenzando.

768
00:36:57,360 --> 00:37:00,460
-Ya estoy de vuelta. Gracias.
-[Charlie] Bienvenido de nuevo,
James.

769
00:37:00,460 --> 00:37:02,000
tengo muchas cosas
para mostrarles a todos.

770
00:37:02,000 --> 00:37:03,260
[Duane] Sí. Sí.

771
00:37:03,260 --> 00:37:06,160
[narrador] James ha regresado
de su viaje a la Ciudad de México,

772
00:37:06,160 --> 00:37:09,700
ansioso por compartir sus hallazgos
con Duane y el equipo.

773
00:37:09,700 --> 00:37:11,660
¿Qué tienes?
pasando aquí, James?

774
00:37:11,660 --> 00:37:14,660
Entonces si hablamos de
la historia azteca,

775
00:37:14,660 --> 00:37:16,800
Siempre te lo he dicho todo
que yo creo

776
00:37:16,800 --> 00:37:19,560
que se originaron
desde aquí.

777
00:37:19,560 --> 00:37:20,930
Pero allá en México,

778
00:37:22,200 --> 00:37:23,430
Encontré pruebas.

779
00:37:24,600 --> 00:37:28,160
Este mapa fue hecho
a principios del siglo XIX.

780
00:37:28,160 --> 00:37:30,300
y lo que nosotros
estan mirando

781
00:37:30,300 --> 00:37:34,860
¿Es esta área de
lo que los españoles habían visto,

782
00:37:34,860 --> 00:37:37,560
y que
han pasado por
en sus expediciones.

783
00:37:37,560 --> 00:37:40,000
Bueno, ya sabes
¿Qué es esto, señores?

784
00:37:42,360 --> 00:37:43,900
Este es el Gran Lago Salado.

785
00:37:47,100 --> 00:37:48,500
¿Sabes?
¿Cuáles son estos?

786
00:37:49,800 --> 00:37:51,230
Montañas Uinta.

787
00:37:52,960 --> 00:37:54,800
-Ahí es donde estamos,
justo aquí.
-Sí.

788
00:37:57,460 --> 00:37:59,530
Pero esta línea
es lo que me llamó la atención.

789
00:38:00,460 --> 00:38:03,200
Se traduce,
"Desde las orillas de este lago,

790
00:38:03,200 --> 00:38:06,060
los aztecas se fueron
para fundar su imperio."

791
00:38:06,060 --> 00:38:08,030
[Chad] Entonces los aztecas
eran de aquí.

792
00:38:08,460 --> 00:38:10,260
De Utah.

793
00:38:10,260 --> 00:38:11,500
Exactamente.

794
00:38:12,760 --> 00:38:14,460
[risas] [pitido]

795
00:38:14,460 --> 00:38:15,460
Eso es genial.

796
00:38:15,460 --> 00:38:16,930
Eso es asombroso.

797
00:38:18,100 --> 00:38:20,160
[James] El azteca
estados de historia oral

798
00:38:20,160 --> 00:38:23,360
ellos vinieron de
lo que se conoce como Chicomoztoc.

799
00:38:23,360 --> 00:38:26,630
Se traduce aproximadamente
en "las siete cuevas".

800
00:38:27,000 --> 00:38:28,500
[Charlie] Oh, vaya.

801
00:38:29,960 --> 00:38:32,100
[Chad]
¿Podría la mina perdida de Rhoads?
ser parte de estas cuevas?

802
00:38:32,100 --> 00:38:35,160
estamos hablando
unas siete cuevas.
Quiero decir, es posible.

803
00:38:35,160 --> 00:38:36,600
[Chad] Demonios, sí.

804
00:38:38,800 --> 00:38:40,760
[narrador]
Según la leyenda local,

805
00:38:40,760 --> 00:38:43,960
una de las siete entradas
a la mina perdida Rhoads

806
00:38:43,960 --> 00:38:47,560
fue revelado
a Thomas Rhoads,
un pionero mormón

807
00:38:47,560 --> 00:38:51,100
por el jefe Wakara
de la Nación Timpanogos.

808
00:38:51,100 --> 00:38:55,100
Los Timpanogos
eran conocidos como los guardianes
de las cavernas aztecas,

809
00:38:55,100 --> 00:38:57,260
guiando a algunos eruditos
creer

810
00:38:57,260 --> 00:38:58,860
que la mina perdida Rhoads

811
00:38:58,860 --> 00:39:02,400
podría estar conectado
al oro
del imperio azteca.

812
00:39:04,060 --> 00:39:08,100
Las pistas de Caleb Rhoads
podría haberse basado en
La leyenda de Chicomoztoc.

813
00:39:08,100 --> 00:39:09,460
[Duane] Tenía
siete entradas.

814
00:39:09,460 --> 00:39:12,360
-[James] Eso es todo. Sí.
-Guau.

815
00:39:12,360 --> 00:39:14,960
[James] Pero esto es lo que
aún más interesante.

816
00:39:14,960 --> 00:39:17,160
Abajo en México,
Julio me mostró este cuadro.

817
00:39:17,160 --> 00:39:20,100
de un códice de 450 años de antigüedad.

818
00:39:20,100 --> 00:39:24,000
esta es la ilustracion
de la patria azteca,
Chicomoztoc.

819
00:39:26,860 --> 00:39:29,430
Cueva de ojo de cerradura del año pasado.

820
00:39:29,960 --> 00:39:32,200
Siete cuevas Chicomoztoc.

821
00:39:33,860 --> 00:39:36,000
Coinciden.

822
00:39:36,000 --> 00:39:39,400
-parece
lo mismo.
-[Chad se ríe] Lo mismo.

823
00:39:42,060 --> 00:39:43,360
Santo [bip].

824
00:39:43,360 --> 00:39:45,560
Ya sabes,
Esto es grande, James.

825
00:39:45,560 --> 00:39:46,660
[pitido] sí.

826
00:39:46,660 --> 00:39:48,100
[James] El otro
cosa también,

827
00:39:48,100 --> 00:39:50,360
es Chicomoztoc
se suponía que era

828
00:39:50,360 --> 00:39:54,500
debajo de este doblado o curvado
colina o montaña.

829
00:39:54,500 --> 00:39:57,000
pero creo que
que esta característica

830
00:39:57,000 --> 00:39:59,700
en realidad puede ser
por encima de la zona de energía

831
00:39:59,700 --> 00:40:02,930
donde tenemos esas rocas
que están algo doblados.

832
00:40:05,700 --> 00:40:07,100
[Duane] De ninguna manera.

833
00:40:09,500 --> 00:40:11,100
[James] Y la leyenda
también dice

834
00:40:11,100 --> 00:40:12,800
Chicomoztoc fue
cerca de un río.

835
00:40:12,800 --> 00:40:14,900
Bueno, eso es probable
Arroyo Cuervo.

836
00:40:17,660 --> 00:40:20,360
Entonces este ojo de cerradura podría ser
el hogar de los aztecas.

837
00:40:20,360 --> 00:40:22,000
[James] Correcto.

838
00:40:22,000 --> 00:40:25,700
Esto podría significar que los aztecas
no sólo se originó en Utah,

839
00:40:26,300 --> 00:40:27,900
se originaron aquí.

840
00:40:32,200 --> 00:40:33,860
[Duane] Esto es importante.

841
00:40:33,860 --> 00:40:34,860
[Chad] ¡Guau!

842
00:40:34,860 --> 00:40:36,360
[risas]

843
00:40:36,360 --> 00:40:39,960
¿Y qué lugar más seguro?
para tomar tesoro que aquí?

844
00:40:39,960 --> 00:40:42,100
un lugar donde ellos
ya sabía sobre

845
00:40:42,100 --> 00:40:44,760
porque fue
su antigua patria.

846
00:40:44,760 --> 00:40:46,900
-Está todo alineado.
-[Chad] Sí.

847
00:40:47,900 --> 00:40:51,100
[Duane] Esto es más grande
de lo que jamás hemos imaginado.

848
00:40:51,100 --> 00:40:53,100
No sólo somos nosotros
más cerca que nunca

849
00:40:53,100 --> 00:40:55,100
para encontrar ese tesoro,

850
00:40:55,100 --> 00:40:57,060
podríamos estar sentados
en el lugar de nacimiento

851
00:40:57,060 --> 00:40:59,100
de toda una civilización.

852
00:40:59,860 --> 00:41:01,400
[Chad] Estamos cerca.
Estamos cerca, muchachos.

853
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
Tenemos que seguir con esto.

854
00:41:02,400 --> 00:41:03,760
Será un gran año.

855
00:41:03,760 --> 00:41:06,130
Pongámonos a trabajar, muchachos.
Vamos.

856
00:41:11,400 --> 00:41:13,060
[narrador] Esta temporada

857
00:41:13,060 --> 00:41:15,060
sobre el misterio
en el rancho Blind Frog...

858
00:41:15,060 --> 00:41:16,430
¿Qué estamos esperando?

859
00:41:16,430 --> 00:41:18,860
[narrador] Nuevas pistas
tener los ollinger
traer un pistolero a sueldo.

860
00:41:18,860 --> 00:41:21,100
-Amigos, este es Josh.
-[Bob] ¿Cómo estás?

861
00:41:21,100 --> 00:41:23,000
[narrador] Ojos frescos
traer nuevos hallazgos.

862
00:41:23,000 --> 00:41:24,960
-[hombre 1] Eso es hueso de dinosaurio.
-[hombre 2] Esto está funcionando.

863
00:41:24,960 --> 00:41:26,760
Entonces tenemos que perseguirlo.

864
00:41:26,760 --> 00:41:28,230
[caballo instando]

865
00:41:28,230 --> 00:41:30,560
[narrador] Pero la tierra
no revela sus secretos
sin luchar...

866
00:41:30,560 --> 00:41:31,700
[Duane] ¡Cuidado!

867
00:41:32,400 --> 00:41:33,360
[pitido]

868
00:41:33,360 --> 00:41:35,460
[narrador]
...y peligros
sobre el suelo...

869
00:41:35,460 --> 00:41:37,100
[Chad] ¡Oh, hombre!
¡Siguen viniendo!

870
00:41:37,100 --> 00:41:38,560
Una roca cae,
estás muerto.

871
00:41:38,560 --> 00:41:39,760
[narrador] ...y abajo...

872
00:41:39,760 --> 00:41:41,760
[Chad] Se está abriendo.

873
00:41:41,760 --> 00:41:44,560
¡Todos fuera!
¡Todos fuera! ¡Salir!
¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! [pitido]

874
00:41:44,560 --> 00:41:46,000
[narrador]
...amenazan con descarrilar

875
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
-toda la operación.
- [pitido] hermano.

876
00:41:48,000 --> 00:41:49,600
Más lejos llegamos
en este trato,

877
00:41:49,600 --> 00:41:51,030
cuanto más peligroso
se está poniendo.

878
00:41:51,560 --> 00:41:53,160
Eso es un largo camino hacia abajo.

879
00:41:53,160 --> 00:41:55,260
[narrador] Con los antiguos
Tesoro azteca al alcance...

880
00:41:55,260 --> 00:41:56,560
Ese oro está maldito.

881
00:41:56,560 --> 00:41:59,500
[narrador]
...Duane y su equipo
están dispuestos a profundizar...

882
00:41:59,500 --> 00:42:00,900
-[hombre] Se va a drenar.
-[encendido del motor]

883
00:42:00,900 --> 00:42:02,130
[Charlie]
¡Está bombeando mucho!

884
00:42:02,500 --> 00:42:03,760
Demonios, sí.

885
00:42:03,760 --> 00:42:05,000
[narrador] ...empuja fuerte...

886
00:42:05,000 --> 00:42:07,560
[Charlie] ¡Déjala tenerlo!
¡Consíguelo, Duane!

887
00:42:07,560 --> 00:42:08,660
[narrador] ...y ponerlo todo
en la línea.

888
00:42:08,660 --> 00:42:10,500
[Eric] Hay muchos
depredador/presa sucediendo aquí.

889
00:42:10,500 --> 00:42:12,260
[Charlie] ¡Oye!

890
00:42:12,260 --> 00:42:13,660
solo espero
no somos la presa.

891
00:42:13,660 --> 00:42:14,460
¡Esperar! ¡Parad todos!

892
00:42:14,460 --> 00:42:16,760
¿Tienes una calavera?
¿Como un cráneo humano?

893
00:42:16,760 --> 00:42:18,160
[narrador]
...para finalmente resolver...

894
00:42:18,160 --> 00:42:19,500
Esto fue puesto aquí.

895
00:42:20,160 --> 00:42:21,560
¡Tenemos oro, muchachos!

896
00:42:21,560 --> 00:42:24,500
[narrador] ...el Misterio
en el rancho Blind Frog.

897
00:42:26,560 --> 00:42:27,860
Ahora estás hablando.